EsTuDiabetes

Manuel Hernandez

Traducciones Sobre Diabetes

Información

Traducciones Sobre Diabetes

Este grupo es para miembros bilingues que puedan colaborar en proyectos que nos permitan traducir material sobre diabetes al español, para beneficio de la comunidad.

Miembros: 32
Actividad más Reciente: hace 1 día

Foro de Discusión

Manuel Hernandez

Proyecto de Traduccion: Change Diabetes Now (video) 10 Respuestas

Iniciada por Manuel Hernandez. Última respuesta por Manuel Hernandez 3 Oct 2009.

Irais***

video interesante¡¡¡

Iniciada por Irais*** 3 Jun 2009

Manuel Hernandez

Proyecto de Traduccion: 62 Years of Type 1 Diabetes 13 Respuestas

Iniciada por Manuel Hernandez. Última respuesta por Mariana 6 May 2009.

Manuel Hernandez

Proyecto de Traduccion: Terminos de Uso 2 Respuestas

Iniciada por Manuel Hernandez. Última respuesta por Manuel Hernandez 16 Abr 2009.

Comentarios

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Traducciones Sobre Diabetes para añadir comentarios!

Domingo Liotta Comentario hecho por Domingo Liotta el noviembre 20, 2009 a las 4:03am
Les parece bien traducir este documento? Me parece util :)
Patient Handbook on Stem Cell Therapies
(Appendix I. ISSCR Guidelines for the Clinical Translation of Stem Cells) The Handbook addresses frequently asked questions about clinical therapies using stem cells.
http://isscr.org/clinical_trans/pdfs/ISSCRPatientHandbook.pdf
KarinaC Comentario hecho por KarinaC el noviembre 7, 2009 a las 11:22am
Bueno yo estoy pasando a intermedio 8 de inglés si quieren puedo ayurdar al menos traduciendo articulos pequeños de prevencion o descubrimientos de la diabetes o cuestiones sobre alimentacion publicados en la version en ingles del reader's digest ya q en mi instituto nos obligan a leerlo xD
alberto Comentario hecho por alberto el octubre 10, 2009 a las 10:46pm
Hola bueno si hablo y escribo el ingles no a la perfeccion pero en lo que pueda ayudar me apunto al proyecto , cuenten conmigo ........bye
Domingo Liotta Comentario hecho por Domingo Liotta el octubre 10, 2009 a las 4:30pm
Hola amgos yo soy bilingue , me crie en USA ademas soy medico. Np tengo mucho tiempo pero con gusto tratare de colaborar con Usted
Amelia Comentario hecho por Amelia el septiembre 11, 2009 a las 10:13pm
Hola Manuel:

Aunque no soy muy buena con el ingles, me he unido por si precises traducciones del portugues.

Cuenta conmigo cuando consideres.

Un abrazo
Mariana Comentario hecho por Mariana el junio 7, 2009 a las 6:21pm
Hola! Ahorita creo que solo hemos iniciado con la traducción de 62 Years of Type 1 diabetes y los capítulos que llevamos son los siguientes:

Yo sigo con el 5to. Te sigues con el sexto??

Creo que ya están los siguientes:

1. Mariana
2. Ana
3. Melissa
4. Mariana
5. Mariana
6. Melissa

Si puse alguna mentira por favor díganme jejejeje.

Saludos!
Veronica Cor Comentario hecho por Veronica Cor el junio 7, 2009 a las 4:43pm
Por cierto me olvide de comentarles que soy psicolóloga clinica y más o menos manejo terminos médicos en ambos idiomas, realice mi licenciatura en Mexico y el posgrado en Nueva York
Veronica Cor Comentario hecho por Veronica Cor el junio 7, 2009 a las 4:41pm
Hola, me he unido a este grupo el día de hoy con muchas ganas de ayudar en lo que sea posible.
Adrii Morales Comentario hecho por Adrii Morales el abril 22, 2009 a las 6:03pm
este grupo esta muy bueno!!!!!!!!!
angela Comentario hecho por angela el abril 17, 2009 a las 11:56am
Hola, gracias por la invitacion. estoy para lo que pueda ayudar
 

Miembros (32)

Manuel Hernandez Mariana Melissa Cipriani ANA SAPIR Jairo Martinez Durán Administración EsTudiabetes Viviana Toffanin Irais*** Abayuba MARIA ESTER MASKIN KOFMAN Jacqueline Alexei Angelo Caio Joel Rodriguez-Sierra Nayeli angela Adrii Morales Alejandro Fernández Veronica Cor alberto Kirsten Elise Ana Pam Exaú Hilde de Jesus Gabriela Amelia ISABEL Andreina Davila Domingo Liotta KarinaC maria cristina serrano
 
 

Riega la Voz

Cargando…
Invita familiares, amigos y otros a que se unan a la comunidad.

Diabetes Hands Foundation


El Equipo de EsTuDiabetes

Fundadores, Coordinación
Manuel Hernandez
Andreina Davila

Comunidad, Foros
Gladys: Lider
N@ty: Administadora
Ana LILÍ: Moderadora

Miembros, Bienvenida
Juan Carlos: Lider
Jacqueline: Moderadora

Contenido
Mariana: Lider

Tecnología
Juan E. Carrique Lider


EsTuDiabetes.com es una comunidad de la Diabetes Hands Foundation.
 

© 2010   Creada por Diabetes Hands Foundation, P.O. Box 9421, Berkeley, CA 94709

Cláusula sobre Responsabilidad
El contenido en Estudiabetes tienen un fin informativo únicamente y no pretende sustituir la consulta, consejo o asesoría, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre busca el consejo de tu médico u otro profesional de la salud calificado si tienes preguntas sobre una condición médica, entre otros, diabetes. Jamás deseches el consejo médico profesional o postergues su búsqueda por algo que hayas leído en Estudiabetes.

  Si crees que estás pasando por una emergencia médica, llama a tu médico o al 911 inmediatamente. Diabetes Hands Foundation no recomienda ninguna prueba, médico, productos, servicios, procedimientos ni emite las opiniones que aparecen anunciadas o mencionadas en este sitio web.


Emblemas  |  Reportar un problema  |  Privacidad  |  Términos de servicio