El siguiente es una cita publicada por alguien de la comunidad TuDiabetes, y que me encanta.  ¡Disculpa si está mal traducido!  Espero que la entienden...

 

"Tú no eres el tamaño de tu sostén, ni la anchura de tu cintura, ni la esbeltez de tus pantorrillas. Tú no eres el color de tu cabello, o de tu piel, ni un tono de lápiz labial. Tu talla no importa. Tú no eres definido por la cantidad de atención que recibe de hombres, mujeres, o cualquier combinación de éstos. Tú no eres el número de abdominales que puedes hacer, ni el número de calorías o carbohidratos que comes en un día. Tú no eres el número de glucosa en tu sangre. No eres el pelo en tus piernas. No eres un pequeño vestido rojo. Tú no eres la combinación de estas cosas.

Tú eres el contenido de su carácter. Eres las ambiciones que te conducen. Tú eres las metas que establecido. Tú eres las cosas que te ríes y las palabras que tu dices. Tú eres los pensamientos que tienes y las cosas que se preguntas. Eres hermosa y deseable no para la camarilla que atendes, sino la chispa de la vida dentro de ti que te obliga a hacer plena y significativa la vida. Tú no eres hermoso para la forma del recipiente, pero para el volumen del alma que lleva."

Cortesía de DiabeteSisters

Visitas: 181

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de EsTuDiabetes para añadir comentarios!

Participar en EsTuDiabetes

Comentario hecho por fenza sebastian el mayo 23, 2012 a las 12:37pm

poema titulado tanta dulzura fortalece

Mas allá del tiempo y la cuestión,
existen las ganas y en ellos el amor que en cada gotita de sangre,
nos aferran a esta hermosa vida donde el reir de los niños transmiten esencia
esperanzas donde ninguna cinta reactiva te frena a vivir, solo a ser consciente.de q hacer y en sentirte desangrado,transpirado como llovizna molesta de otoño ,
tendlo bien claro,llega la primavera,llega el verano y solo depende de vos en como llegar.......

Comentario hecho por Roberto Diaz el noviembre 10, 2011 a las 12:49pm

Algunos pronombres y verbos mal conjugados, Emily, pero nada que afecte al sentido del mensaje, que en esencia es: No importa el chasis y la carrocería con la que vamos por la vida (cuerpo, vestimenta, imagen en general), sino la calidad del motor que nos impulsa (espíritu, alma, yo interior)...
Si leyeras mi inglés, te quedas así:

Comentario hecho por Gladys el noviembre 4, 2011 a las 10:56am
Verdad pura, gracias amiguita, feliz dia.
Comentario hecho por N@ty el octubre 29, 2011 a las 4:43pm
Nada se pierde en la traducción =)
Gracias Emily por traerlo a ETD!

Publicidad



RECURSOS

Equipo de Diabetes Hands Foundation

EQUIPO DHF

Manuel Hernandez
(Co-Fundador, Editor, tipo 1.5/LADA)

Mila Ferrer
(Gerente de la Comunidad EsTuDiabetes, madre de un niño con tipo 1)

Emily Coles
(Gerente de la Comunidad TuDiabetes, tipo 1)

Mike Lawson
(Gerente de Experiencias, tipo 1)

Corinna Cornejo
(Gerente de Desarrollo, tipo 2)

Desiree Johnson
(Asistente Administrativa y de Programas, tipo 1)

 

VOLUNTARIOS DHF

Administradores

Jimmy
N@ty

Abraam

Humberto

Comité de Bienvenida y Apoyo

Riega la Voz

Cargando…

© 2014   Una comunidad de personas afectadas por la diabetes, un programa de la Diabetes Hands Foundation.

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio